Hola mi estimado amigo, si lo que deseas es jugar tu contra tu amigo no debes seleccionar la opcion tcp/ip para directplay, ya que estan dentro de la misma red, deberian seleccionar la opcion que dice LAN.
Ahora si lo que deseas es jugar ustedes dos en linea dentro de la misma red contra otros de irc, pues tengo que decirte que los puertos se abren para el master, el equipo principal, el host de tu red.
debes colocarlos como si fuece un ciber, es decir una makina central, un host que le brinde servicios a todos los demas equipos, a este es el k le debes de abrir los puertos en tu router. una vez hecho esto tu host de tu red asignara una serie de valores que permitiran jugar online los dos equipos, master y slave. Host de red y Nodo.
si tienes un modem como ejemplo de telmex que en un mismo router tienes varios orificios para cable utp y conectas las dos makinas a los orificios de este router no tendras makina master de red, ya que las dos makinas tienen el mismo poder de red y tendras k modificar la ip de la makina que desees jugar cada vez en la pagina de tu router. y solo podras jugar con una makina al mismo tiempo, tal vez eso es lo que te sucede.
^^ 
